Если следовать тематике сайта, то нам нужна редакция файлов справки HLP, т.е. перевод с супостатовского на наш родной язык. После декомпиляции (help скачать!) оригинального файла справки должны появиться файл RTF и файл проекта HPJ.

После того как темы справки в файле RTF были переведены на наш родной язык, то нужно снова скомпилировать в файл HLP. Содержание справки фомируется в файле CNT. Если уже установлена программа Help Worksop, то можно дважды щелкнуть по файлу CNT и начать редактирование соедержание справки. А если у вас еще до сих пор не русифицирован компилятор Help Worksop, то нужно скачать патч для русификации программы (патч не русифицирует полностью программу, но пользоваться можно).

Изменять заголовки тем можно либо щелкнув по теме дважды, либо нажать кнопку Изменить, либо из меню Правка - Изменить. Но в любом случае появится окно для изменения заголовка (рис. ниже).

Изменять можно поле Заголовок, поле ID темы изменять нельзя, т.к. это повлияет на ссылки тем.

Когда и темы будут переведены на русский язык, можно приступать к компиляции. Для этого нужно выбрать меню Файл - Создать или нажать кнопку . В окне (рис. ниже) нужно найти при помощи кнопки Обзор файл проекта HPJ и нажать кнопку Создать.

<<<Назад     Далее >>>

---

---